• 設為首頁
首頁華僑華人

新西蘭89歲老奶奶為武漢譜曲:我們與你們同在

2020年02月18日 14:04   來源:中國僑網   參與互動參與互動
字號:

  中國僑網2月18日電 據新西蘭天維網報道,從新型冠狀病毒引發的肺炎疫情暴發至今,世界各地的人們也都對受到疫情影響的人們傳遞出了諸多善意。新西蘭的人們也不例外,奧克蘭少女合唱團專門譜寫了一首中文歌曲,為疫區的人們加油打氣。

奧克蘭少女合唱團專門譜寫了一首中文歌曲,為疫區的人們加油、打氣。
奧克蘭少女合唱團專門譜寫了一首中文歌曲,為疫區的人們加油、打氣。

  89歲新西蘭老奶奶創作

  奧克蘭少女合唱團在24年前由獲得新西蘭功勛勛章的Leonie Lawson建立。Leonie Lawson現年89歲,已經從事音樂特別是合唱團事業40余年。

  這首名為《心手相連》的歌曲便是由奧克蘭少女合唱團創始人Leonie Lawson創作,有著明快的節奏和鼓舞人心的歌詞,Leonie Lawson告訴記者,明亮的曲調能夠給人以力量,她希望為武漢加油。

  Leonie Lawson將這首歌稱為充滿愛心、鼓舞人心、傳遞友誼的歌曲,該歌曲在2月14日情人節當天錄制,傳達了愛與希望的信息,并表達了奧克蘭和武漢人民之間的團結。

  她說:“合唱團的女孩們心中有著強烈的感受,她們希望幫助武漢。我知道中國人民在面對困難時有強大的斗爭精神,我從這個角度寫了這首歌,用明亮的曲調為他們送出力量,這就是我們寫這首歌的原因。”

  Leonie Lawson從內心深處理解著疫區人民所經歷的困難,她說:“我們希望能夠從遙遠的新西蘭,給予他們愛和支持,告訴他們我們與他們同在,他們并不孤單。”

Leonie Lawson正在指導女孩兒們練習。(新西蘭天維網 Frank攝)
Leonie Lawson正在指導女孩兒們練習。(新西蘭天維網 Frank攝)

  為了這首歌,合唱團全團都非常努力

  創作這首歌曲的主意來自一名合唱團團員的家長,這位名叫Jeanette Chan的美籍華人同時還是合唱團的項目經理,她在中國生活和工作了超過20年,最近才移居新西蘭。

  她說:“我聽到我在中國的朋友說,他們需要更多的口罩,更多的醫療用品,但是我走遍了奧克蘭的藥房,口罩都已經賣完了,但我仍然希望我們能做更多事情來幫助疫區。”

  “我的女兒也是奧克蘭少女合唱團的成員,我在想,合唱團能否做點什么呢?也許可以創作一首鼓舞人心的歌。”

  于是,她向合唱團主席Robert Lee說出了自己的想法,Robert Lee對Jeanette的想法表示贊同,并征求了整個合唱團的意見。

奧克蘭少女合唱團專門譜寫了一首中文歌曲,為疫區的人們加油、打氣。
奧克蘭少女合唱團專門譜寫了一首中文歌曲,為疫區的人們加油、打氣。

  Robert Lee說:“女孩兒們都強烈渴望錄制這首歌曲,很高興看到姑娘們愿意去做這件事。我認為這非常重要,所以我們立刻就著手去做了。”

  合唱團的創始人Leonie Lawson也立即開始寫詞和譜曲。在歌曲完成之后,合唱團們的女孩兒也立即開始練習。

  對于從未接觸過中文的Leonie Lawson來說,在整個歌曲的創作和排練過程中,最困難的一步便是中文的演唱部分。幸而來自加利福尼亞的Dr Liu為Leonie Lawson提供了幫助,創作出了中文歌詞,Dr Liu還錄制了中文版的歌曲來幫助女孩們學習這首歌。

  對于合唱團的女孩兒們來說,語言同樣是需要解決的首要問題,在合唱團中,有80%的孩子完全不懂中文。

 《心手相連》中文版詞曲
《心手相連》中文版詞曲

  在記者拿到的中文版詞曲中,可以看到漢字上均標注了拼音,女孩兒們就是根據這些拼音來聯系漢字的發音。

  合唱團團員Emma Penrose對記者說:“我們遇到最大的困難就是如何唱中文歌詞,不過學習中文也非常有趣,很多懂中文的前團員們也回來幫助我們一起學習中文。”

  Elva Zheng是合唱團中為數不多的能熟練掌握中文的團員,她也承擔起了教其他團員中文的重任。她說:“我是在中國讀完一年級才來到新西蘭的,我的中文也非常不錯,所以我們這些會說中文的團員就負責指導其他人,讓她們的發音更準確一點。”

  除了語言,時間也是合唱團面臨的一大難題。從決定要創作歌曲到歌曲完成錄制僅花費了短短數天的時間,能夠這么快完成作品,與合唱團全員的努力是分不開的。

  許多女孩為了練習取消了課后活動和體育比賽,她們認為與武漢和中國人民所面對的困難相比,她們只是做出了小小的犧牲。

  合唱團成員Michelle希望對武漢和中國的朋友們傳達自己的問候:“我們會度過難關,挺住!我們與你們同在。武漢加油!”

橫幅上寫滿了女孩兒們對武漢的祝福
橫幅上寫滿了女孩兒們對武漢的祝福

  與女孩兒們的積極態度相同,她們的家長也非常支持為疫區創作的這首歌曲。

  合唱團項目經理Jeanette Chan表示:“除了是項目經理,我還是一名母親,我為孩子們能夠為武漢人民做有意義的事情而感到自豪。這些女孩兒都非常年輕,來自奧克蘭各地,她們為此而聚在一起,太棒了!”

【責任編輯:陸春艷】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶
網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2020 chinaqw.com. All Rights Reserved

關注僑網微信
手机单机麻将